Dalies:

Kā atrast labu tulku Vācijā?

Kā atrast labu tulku Vācijā?
No Gitas Reinbergas personīgā arhīva
  • 21. Jan. 2020

Gita Reinberga 20 gadus tulko tiesās Vācijā latviski, krieviski un vāciski: “Labs tulks ir tāds, kas izpilda trīs P - tulkojums ir izpildīts paralēli, precīzs un laikā - pünktlich. Ne vienmēr tuvāk esošais tulks ir labākais, bet gan tas, kurš izsūta cenas piedāvājumu un spēj pastāstīt, kā veidojas tulkojuma summa, kā arī izpilda tulkojumu kvalitatīvi. Vācijā katram tulkam zīmogā ir numurs pēc kura var atpazīt, ka viņš ir oficiāli reģistrēts.”

Lai Vācijā atrastu juristu vai advokātu, kurš runā latviski, būs jāmeklē tīmeklī, ievadot vārdus Rechtsanwalt vai Fachanwalt, jo nav vienotas saites, kur tie būtu apkopoti. Vācijā strādājošu zvērinātu tiesu tulku meklētājs šeit, dalīts pa reģioniem.

Baden-Wurttemberg: Anisko Irena, Stuttgart (latviešu, krievu), Harsch Jolanthe, Bad Wurzach (latviešu); Hergert Inta, Isny (latviešu), Javojss Skaidrīte, Riegel (laviešu);  Plaude Ilze, Tubingen (latviešu) ,Stradyna Zane, Karlsruhe (latviešu, krievu)

Lasītākās ziņas valstī

Bayern: Putnis Roberts, Rīga (latviešu); Ritenberga Laura, Augsburg (latviešu, krievu)

Berlin: Forssman Berthold (igauņu, islandiešu, latviešu, zviedru); Hadass Johanna (latviešu, krievu); Kuhls Iveta (latviešu, krievu); Pischel Susanne (latviešu, lietuviešu); Strazdiņa Antra (latviešu); Weirich Eugenia (latviešu, krievu)

Brandenburg: Werner Egita, Erfurt (latviešu)

Hessen: Molter Imanta, Biebesheim (latviešu), Edere Dace, Frankfurt am Main (latviešu)

Mecklenburg-Vorpommern: Smirnova Svetlana, Ribnitz-Damgarten (latviešu, krievu)

Niedersachsen: Amdt Natalja, Wolfenbuttel (latviešu, vācu), Chugtai Natalia, Bremen (latviešu, krievu); Ivanchikova Inessa, Luneburg (krievu, angļu, latviešu, krievu); Peter Anna, Sottrum (latviešu, krievu); Wormuth Liga, Celle (latviešu)

Nordrhein-Westfalen: Drille Arnis, Münster (latviešu, krievu); El Tawil Inese, Münster (latviešu); Kazamovskis Dimitris, Neuss (spāņu, latviešu), Klein Inese, Bornheim (latviešu), Lauska Liene, Axams (latviešu); Reinberga Gita, Düsseldorf (latviešu, krievu)

Saarland: Christensen Elmira, Saarbrucken (laviešu, krievu)

Sachsen-Anhalt: Budane Jeļena, Halberstadt (latviešu, krievu)

Schleswig-Holstein: Czerwinski Inga, Sereetz (latviešu, krievu), Petter Anna, Sotrrum (latviešu, krievu), Adam Iluta, Hamburg (latviešu), Flache Antra, Hamburg (latviešu)

Šo publikāciju portālā Latviesi.com līdzfinansē Mediju atbalsta fonds no Latvijas valsts budžeta līdzekļiem. Par tā saturu atbild portāls Latviesi.com.

Nedēļas lasītākās ziņas

Jaunākās ziņas tēmā

Reklāmraksti