Latvija Amerikā: Runā ar mani latviski!

Latvija Amerikā: Runā ar mani latviski!

Mūsdienu globālajā un uz jaunajām tehnoloģijām balstītajā pasaulē strauji mainās uzskati gan par svešvalodu apguves mērķiem, gan mācīšanas metodēm un paņēmieniem. Tiem, kas vēl meklē, un arī tiem, kas vēlas saglabāt savu latvisko identitāti, valodas zināšanas ir svarīgas. Jaunieši mācās svešvalodas, lai labāk varētu konkurēt darba tirgū, attīstīt savu profesionālo karjeru starptautiskā vidē vai veidot personiskus kontaktus citās zemēs. Imigrantu bērni vai mazbērni mācās savu etniskā mantojuma valodu, lai labāk apzinātu savas latviskās saknes un piederību vēl kādai sabiedrībai. Etniskā mantojuma valodas apguvēji ir īpaša valodas apguvēju grupa, kurai vajadzīgi piemēroti mācību materiāli.

Runā ar mani latviski ir mācību materiāli, kas veidoti latviešu kā etniski mantotās valodas apguvei. Tie paredzēti jauniešiem, kas dzīvo ārpus Latvijas un vēlas apgūt latviešu valodu, kultūru un tradīcijas. Tie domāti iesācējiem, kuri maz vai nemaz neprot runāt latviski, bet dažādu iemeslu dēļ vēlas iemācīties latviešu valodu. Šie mācību materiāli palīdzēs Latviešu nedēļas nogales skolu vai vasaras vidusskolu skolotājiem un skolēnu vecākiem. Skolotājiem - plānot valodas stundas, bet vecākiem – aktīvi iesaistīties skolēnu latviešu valodas apguvē un lietot latviešu valodu mājās. Mācību kursa beigās valodas apguvēji būs sasnieguši A1, bet veiksmīgākie – pat A2 valodas zināšanu līmeni. Šajos materiālos liela uzmanība veltīta latviešu kultūrai un tradīcijām, jo kultūras zināšanas ir nozīmīga valodas apguves daļa.

Mācību materiālu autore ir Vašingtonas universitātes vieslektore Iveta Grīnberga. Vašingtonas universitāte Sietlā ir viena no 26 pasaules universitātēm, kurā var apgūt latviešu valodu pilna laika Baltijas studiju programmā. Baltijas studiju programma darbojas Skandināvu studiju departamenta paspārnē. Universitātē māca ap 50 dažādu svešvalodu, tostarp arī latviešu kā svešvalodu. Ivetai ir maģistra grāds latviešu filoloģijā un valodu mācīšanas didaktikā, šobrīd viņa strādā pie doktordarba, kurā tiek salīdzināts valodas apguvess process divām dažādām studentu grupām – parastajiem jeb tiem amerikāņu studentiem, kuriem nav bijusi agrīna saskarsme ar latviešu valodu un latviešu kā etniskās valodas apguvējiem. Dzīvojot angļu valodas vidē, arī tiem latviešu jauniešiem, kuriem ir minimālas valodas zināšanas, notiek straujš latviešu valodas zudums un lingvistiskā asimilēšanās mītnes zemēs. Desmit gadu ilgā latviešu valodas un kultūras kursu mācīšanas pieredze, pētniecības darbs Vašingtonas universitātē un sadarbība ar Sietlas Latviešu sestdienas skolu autori ir rosinājis meklēt veidu, kā palīdzēt jauniem cilvēkiem apgūt vai saglabāt savu etniski mantoto valodu. Mācību materiāli Runā ar mani latviski veidoti tā, lai latviešu valodas apguve būtu interesanta, bet jēgpilna, viegla, bet domāt un izzināt rosinoša.

Paldies māksliniecei un maketētājai Rudītei Kravalei par zīmējumiem, kas palīdz labāk uztvert apgūstamo vielu, lai skolotāji mācību stundās pēc iespējas vairāk varētu lietot latviešu valodu.

Autore pateicas Amerikas Latviešu Apvienībai par finansiālu atbalstu un sniegto iespēju dalīties savā latviešu valodas mācīšanas pieredzē ar Amerikas Latviešu skolu skolotājiem.

Runā ar mani latviski pieejams Amerikas latviešu apvienības mājas lapā, Izglītības nozares sadaļā: www.alausa.org/lv/alas-nozares/izglitibas-nozare/ . Mājas lapā pieejami materiāli, deviņās mācību nodaļās. Materiāliem klāti ir klausāmie teksti, kuŗus ierunājuši dzimtās valodas runātāji. Visbeidzot, Izglītības nodaļas sadaļā var noklausīties 15 minūšu gaŗumā autroes paskaidrojumu par materiālu izmantošanu.

Ieteikumus sūtiet uz e-pasta adresi: ivetag@uw.edu

Iveta Grīnberga

Raksts publicēts sadarbībā ar laikrakstu "Latvija Amerikā"

Foto: Runā ar mani latviski vāka attēls

Izsaki viedokli