Ivars Godmanis uzrunā atgādināja gan Latvijas un Zviedrijas ekonomiskos, sakarus, gan savstarpējās uzvaras un zaudējumus sporta spēlēs, taču vissirsnīgākos klātesošo aplausus izpelnījās mūsu premjera mēģinājums uzrunas noslēguma zviedru valodā nolasīt tautasdziesmu "Bēdu, manu lielu bēdu".

Zviedrijas kultūras ministre Lēna Ādelsone Liljerota, apsveicot grāmatu mīļotājus, atgādināja, ka daudziem zviedriem tāpat kā viņai latviešu kultūra līdz šim bijusi maz zināma, un izteica prieku par iespēju iepazīt to tuvāk tieši Latvijas Republikas jubilejas gadā. Lai gadatirgu varētu uzskatīt par sākušos, abi kaimiņvalstu ministri draudzīgi nospieda uz skatuves novietotu sarkanu rokturi, izraisot uguņošanu un atklājot skatītāju acīm meses simbolu – nāriņu ar grāmatu rokās.

Par spīti sarežģījumiem ar ugunsdrošības dienestu darbiniekiem, kuri visai aizdomīgi pārbaudījuši no kartona veidoto deviņus metrus augsto topošās Latvijas Nacionālās bibliotēkas siluetu, tā formā veidotais mūsu valsts stends bija labi pamanāms starp citiem dalībniekiem. Te mūsu premjeru gaidīja vēl divi svarīgi uzdevumi: viņam bija gan jāpārgriež tautiska prievīte, simboliski atklājot latviešu programmu mesē, gan jānogriež gals "Lāču" maizes lielākajam klaipam. Ja latviešu literatūrai būs tikpat liela piekrišana kā Latvijas gardumiem, mūs tuvākajā laikā gaida vēl daudzi tulkojumi skandināvu valodās bez tā duča, kuru atver grāmatu tirgus laikā.

Gēteborgas grāmatu tirgus ir viens no plašākajiem grāmatniecības notikumiem Ziemeļeiropā. Šogad šeit sabraukuši vairāk nekā 950 dalībnieku no 30 valstīm – lai tos visus izvietotu, uzcelta pat jauna halle. Četrās gadatirgus dienās gaidāmi aptuveni 2400 sarīkojumi, kas aptvers visdažādākās tēmas. Mēroga dēļ apmeklētāji var piedalīties vien mazā daļiņā gadatirgus notikumu; nav iespējams aptvert pat visus Latvijas kopā vairāk nekā 40 sarīkojumus.

Latvijas programmas rīkotāji uz Gēteborgu atveduši 32 literātus, viņu vidū arī eksprezidente Vaira Vīķe-Freiberga. Tieši par viņu vislielāko interesi izrādīja žurnālisti, un grāmatu tirgus dalībniekiem vakar pirmajiem bija ekskluzīva iespēja dzirdēt fragmentus no bijušās prezidentes topošās autobiogrāfijas "Through Thick and Thin" ("Bagātībā un nabadzībā").

Raksts tapis sadrabībā ar